AE30 系列液体系统自动排空阀，设计用于热水和冷水系统。阀体和阀盖由做了去锌抗蚀处理 (DZR) 的特殊铜合金制成。下面是可供型号：
| 型号 | 特点 | |
|---|---|---|
| AE30 | 标准排空阀 | |
| AE30A | 标准排空阀，带止回阀 | |
| * | AE30B | 标准排空阀，带锁定 |
| * | AE30C | 标准排空阀，带止回阀和锁定 |
| ** | AE30LV | 标准排空阀，带轻质浮球 |
| ** | AE30LVA | 标准排空阀，带轻质浮球和止回阀 |
2.2 口径和管道连接
| 型号 | 进口规格 | 出口规格 | 连接类型 |
|---|---|---|---|
| AE30、AE30A、AE30LV 和 AE30LVA | 1/2” 内螺纹 | 1/4” 外螺纹 | BSP 或 BPT |
| AE30B 和 AE30C | 1/2” 外螺纹 | 1/4” 外螺纹 | BSP |
AE30A
AE30LVA
AE30LV AE30
AE30B
AE30C
锁定杆 (单独购买)
图 1 AE30C
IM-P017-08 ST Issue 10
spiraysarco
5
2.3 压力 / 温度限制
（此处有压力 - 温度关系图，图中显示压力 psi g 范围 0-140，温度 °C 范围 - 150-200，°F 范围 - 200-400，压力 bar g 范围 0-10，且标注 “本产品不能用于该区域，否则内部件会损坏”）
| 参数 | 详情 |
|---|---|
| 阀体设计条件 | PN10 |
| PMA 最大允许压力 | 10 bar g @ 120°C (145 psi g @ 248°F) |
| TMA 最高允许温度 | 120°C @ 10 bar g (248°F @ 145 psi g) |
| 最低允许温度 | -10°C (14°F) |
| PMO 最大工作压力 - AE30 | 10 bar g @ 110°C (145 psi g @ 230°F) |
| PMO 最大工作压力 - AE30LV | 10 bar g @ 110°C (145 psi g @ 230°F) |
| TMO 最高工作温度 | 110°C (230°F) |
| DPMX 最大工作压差 - AE30 | 8 bar g @ 110°C (116 psi g @ 230°F) |
| DPMX 最大工作压差 - AE30LV | 3 bar g @ 110°C (43.5 psi g @ 230°F) |
| 最低工作温度（注：更低使用温度请咨询斯派莎克） | 0°C (32°F) |
| 设计冷态试验水压 | 15 bar g (217 psi g) |
| 最小液体比重 - AE30 | 0.926 |
| 最低液体比重 - AE30LV | 0.7 |
6
spiraysarco
IM-P017-08 ST Issue 10
3. 安装
注：在进行安装操作前，请仔细阅读第 1 部分 “安全信息”。
参照安装维修指南、铭牌和技术信息文件，确认产品符合安装所需。
3.1
检查材料、压力和温度的最大值。如果产品的最大运行条件低于它所安装的系统，确保系统中有安全装置防止超压。
3.2
检查安装位置和流向是否正确。
3.3
在安装到蒸汽或其他高温系统前，去除接口保护套和铭牌保护膜。
3.4
自动排空气阀必须垂直安装，且进口位于下方。推荐将自动排空阀排至合适的安全地点，出口为 1/4”BSP 或 NPT 外螺纹。典型应用见图 2。
（图 2 标注：排至安全且可视的地点、积气管）
图 2 典型安装
4. 调试
安装或维修后，确保系统能正常工作，对警报和安全装置进行测试。
IM-P017-08 ST Issue 10
spiraysarco
7
5. 运行
在开始工作时排空阀处于打开状态，允许空气通过主阀排放。水到来时，浮子浮起，杠杆机构关闭阀门。
当更多的空气到达阀门时，阀门将水排掉，浮子落下，打开阀门。空气排走后，阀门关闭，水位上升替代空气。
若系统在负压下运行时，止回阀是必须的，防止空气进入系统。
铠装阀是一个标准球阀带铠装阀体，带有一个独特的三通锁定系统：
6. 维修
6.1 简介
所有工作必须由合格人员进行。在开始前，保证有合适的工具。只能使用斯派莎克备件。
在维修排空阀前，确保已从压力系统上隔离，并且使排空阀冷却至常温。
该产品使用寿命长，所需维护仅仅需要偶尔清洁阀芯和阀座。
6.2 如何清洁 / 更换阀芯和阀座
从阀体 (1) 上拧下阀帽。
浮子 (4) 可从杠杆上拆下，拧下阀帽中心的螺钉 (8)，该机构即可拆下。
浮子取走后，就可方便地更换阀芯 (5)。
直接重新安装机构，浮子可装回到杠杆上，整个组件拧到阀体上 (见表 1 的推荐拧紧力矩)。
提供带截止阀和簧环内部维修组件。
仅 AE30A、AE30LVA 和 AE30C 需配截止阀。
截止阀应安装在排气阀的出口处，并用簧环压住。簧环装在距出口水平面以下 1.6mm 处。
（图 3 标注：1.6 mm）
图 3
维修后确保系统功能正常。
8
spirayarco
IM-P017-08 ST Issue 10
仅 AE30A AE30C 和 AE30LVA
8
5
图 4 AE30A
表 1 推荐拧紧力矩
| 部件号 | 规格 1 | 规格 2 | N m | (lbf ft) |
|---|---|---|---|---|
| mm | ||||
| 1 | 30 A/F | 10 - 12 | (7.0 - 8.6) | |
| 8 | 凸圆头 | M4 x 6 | 2.5 - 2.8 | (1.8 - 2.0) |
IM-P017-08 ST Issue 10
spirayarco
9
7. 备件
图中实线所示为可供备件，虚线部分不属于提供范围。
可供备件：
维修组件包括：阀盖 'O' 型圈、浮球、阀锥、止回阀球、止回阀簧环（对应部件号 2、4、5、9、10）
重要提示
如果您有 AE30 系列的早期产品 AE30 和 AE30CV，其工作范围在 0-3bar，则 AE30、A、B 和 C 备件均可使用 (但无法使其工作范围调至 0-3bar 压力)；但如果您有工作在 3-8bar 的 AE30H 和 AE30HCV，则必须使用早期的备件。
如何订购备件
请按上表中描述订购备件并注明自动排空阀的型号和口径。
例：1- ½" 斯派莎克 AE30A 自动排空气阀的维修部件。
